À ce qui me distingue à l'étranger,
Je suis consciente de mes manquements envers toi et envers l'image que je transmets de toi… et je suis aussi consciente que je ne te complète pas parfaitement et que j'essaie seulement, et malheureusement, je n'accomplis qu'une infime partie de ta valeur et de ta dignité.
Étant à l'étranger où ta présence est presque inexistante, je suis toujours envahie par le sentiment qu'il est de mon devoir de préserver ta valeur et celle de toutes celles qui te portent.
C'est une responsabilité. Ma responsabilité. Mais elle est lourde et je prie Dieu de me donner la force et de me rendre capable de l'assumer.
Pour toi, je souris à tous ceux que je rencontre ou avec qui j'interagis, même si je traverse des conflits intérieurs ou que je me sens très découragée et n'ai pas l'énergie de sourire, afin qu'ils comprennent l'idée que l'Islam nous exhorte à sourire – car le sourire à ton frère est une aumône.
Pour toi, même lorsque je suis assise dans les transports en commun, douloureuse et épuisée physiquement, je me lève quand une personne âgée arrive pour lui offrir ma place, afin d'essayer de dissiper l'idée négative que cette personne âgée aurait pu se faire de l'Islam.
Pour toi, je retiens ma colère, même si je bouillonne intérieurement et me sens humiliée, pour qu'on ne dise pas que les femmes voilées ont mauvais caractère. Et pour tenter de diffuser l'idée du musulman – doux, facile, souple.
Pour toi, je fais quotidiennement tous les efforts pour choisir des vêtements soignés, colorés et lumineux, même si c'est un jour où je n'ai pas l'énergie de sortir de chez moi, afin qu'on ne propage pas l'idée que les femmes musulmanes ne se soucient pas de leurs vêtements et qu'elles ne sont pas soignées, et afin qu'elles voient que mon Seigneur - est beau et aime la beauté.
Pour toi, j'essaie d'éviter les ambiguïtés dans chaque parole et chaque acte afin de ne pas donner une fausse impression ou une fausse idée qui ne sied pas à ta dignité à ceux qui ne connaissent pas ta valeur.
Pour toi, je quitte mon petit-déjeuner si l'heure est venue et je me précipite au cours, même si je déteste la précipitation, afin qu'on ne dise pas des femmes voilées qu'elles ne respectent pas leurs rendez-vous.
Pour toi, je me force, lorsque je fais du shopping, à remettre chaque chose à sa place afin de ne pas consolider l'image des femmes musulmanes voilées qui ne respectent pas l'ordre du lieu et contribuent au désordre.
Pour toi, je ne traverse pas en dehors des passages piétons, même si je suis pressée, afin qu'il n'y ait pas de lien dans leur esprit entre le non-respect des règles et les femmes voilées.
Pour toi, j'essaie de répandre la joie, le bonheur et l'optimisme où que je sois et quels que soient mes sentiments de tristesse ou d'anxiété, afin que ceux qui disent que les femmes musulmanes sont une source de mélancolie et de négativité y réfléchissent à deux fois avant de le dire.
Pour toi, je laisse mon espace, que ce soit mon logement ou ma place assise n'importe où, rangé et propre afin qu'ils sachent que dans ma religion - la propreté fait partie de la foi.
Pour toi, mon hijab, j'essaie de faire tous les efforts pour te représenter au mieux où que je sois.
Je suis consciente que ce sont les qualités morales que nous devons posséder, que nous soyons voilées ou non. Je suis également consciente que tout ce que j'essaie de faire n'est que de très, très petites choses qui n'atteignent rien de ce que tu mérites.
Mais pour toi, mon hijab, je me retiens presque de commettre des erreurs, quelles que soient mes circonstances, pour préserver ton apparence, ta dignité et ta valeur.
J'ai essayé, j'essaie et j'essaierai, et je prie Dieu de me rendre capable et de me raffermir.
Ô Dieu, honore-moi par l'Islam et le hijab, et honore l'Islam et le hijab par moi.
... Juste une lutte à l'étranger -
